jueves, 10 de junio de 2010

SE HABLA CUMBRERO 5

Sangaleton: Muchacho ya grande, persona avispada, viva.

Cachimbona: Mujer que empieza a desarrollarse, empieza  a tener cuerpo de mujer.

La mano peluda: Espanto  con el que atemorizaban a los niños que jugaban de noche.

Cerenar: Bailar un trompo.

Carretero: Dícese del trompo cuando tiene el clavo levemente  doblado lo que le impide bailar en un solo sitio.

Florón de burro: Expresión que significa tener la boca grande.

Fregorio: Acción de untar en alguna parte afectada del cuerpo, aceites o mentol con fines curativos.

Batumen: Regadero de cualquier liquido o algo consistente (agua, charco, mierda). Embatumao " Estaba embatumao de charco".

Eschavetao: Persona mal vestida, que camina jorobado, jodido.

Entremetio: Metiche. Persona que irrumpe sin autorización.

Yaguare: Rabi pelado, También Miguel Yaguare, personaje de las Conopias que bebe ron pajarito hasta caer por muerto.

Curareque: Especie de topo que vive en los cultivos locales.

Potoca: Cabello que sobresale, cola. Cabello largo en la parte de atrás. También especie de pájaro.

Chaco: Especie de patata local.

Pasmo: Enfermedad que sufren las personas que son expuestas a cambios bruscos de temperatura.

Trastear: Buscar algo con la mano sin mirar.

Suave y doble: Bien, contento. "No te ves muy suave y doble" no te ves muy bien.

Caga camino: Nombre que se le da al perro criollo, sin pedigree.

Mula: Mujer que no quiere a los hijos, que aborta intencionalmente.

Taparo: Persona bruta, cabeza hueca.

Corsario: Persona fastidiosa, persistente.

Espeloncar: Caerse de un barranco o arbol.

Foco: Bombillo.

Antiluviano: (Antediluviano) Con muchos años.

Golondrino: Furúnculo, Especie de accesos que sales en las axilas.

Nacio: Igual que el golondrino pero puede salir en cualquier lado, en especial las nalgas. También "Madurencia".

Daño: Brujería, trabajo hecho por un brujo para desgraciar a una persona.

Tajo: Cortada, herida grande  hecha por un cuchillo o machete.

Purulo: Quedar lleno, con la barriga llena.

Golin golin: Cargar a una persona  para ser trasladado de un lugar a otro  tomado de piernas y brazos.

Postilla: Moco seco.

Rabo del ojo: Mirar de reojos.

Lambizcon: Persona miserable, lambucio.

Meloso: Sudado.

Pelo e tusa: Pelo malo, afro.

Asarao: Apurado.

Encopao: Tomado, ebrio.

Rasquiña: Fuerte picazón producto de una alergia o picada.

Papeleta: Nombre que se le da a los sobrecitos de canela, pimienta, entre otros.

Berraco: Animal en celo. Dícese del puerco que no ha sido capado.

Jacio: Momento en el que sale el sol, o se produce una leve claridad luego de la lluvia.

Abismado: Sorprendido.

Reventao: Persona que tira peos podridos." Estas reventao por dentro".

Retrechero: Persona esquiva.

Pulio: Estar bien vestido y arreglado.

Espatillao: Con las piernas abiertas.

Lava gallo: Licor barato.

Embolsao: Guardado.

Pollo de maquina: Nombre que se le da al pollo de granja.

Arrimador: varilla aguantada por piedras donde se terminan de cocinar las arepas al calor de las brasas.

Tranco: Medida de longitud que equivale a un paso.

Vara: Medida de longitud que se hace con un palo delgado que equivale a un metro.

Almudo: Medida de peso que se hace con un peco, taparo.

Santa maría: Toronjil, Limoncillo.

Huevo: Testículos.

Bocabierta: Agueboneao, que carece de viveza.

Culi:  Especie de gallo de gran tamaño.

Juraco: Hueco grande.

Jalete: Jala Bolas.

Tener un sapo en la barriga: Expresión que se utiliza para calificar a una persona que toma mucha agua.

Para para: Algo que pudiese imaginarse redondo."La para para del ojo".

Ñame: Pies muy grandes.

Chocosuela: Rotula (rodilla).

Tojalá: Tos seca crónica.

Asadón: Escardilla.

Azogue: Dícese del niño o muchacho que es intranquilo.

Guindadero: Tendedero.

Calimbre: Pea, borrachera muy grande.

Cuero e chivo: Calificativo que significa de poco valor.

Luciola: Hilo de coser.

Bucu bucu: Especie de lechuza local cuyo nombre proviene de su canto.

Gavilan: Uñero.

Percucio: Satanas.

Cortejo: Peineta que usan las mujeres para sostenerse el cabello.

Ver también:

  1. Se habla Cumbrero
  2. Se habla Cumbrero 2
  3. Se habla Cumbrero 3
  4. Se habla Cumbrero 4


martes, 8 de junio de 2010

MACHETES O CUCHILLOS EN CRUZ CONTRA LA TORMENTA

En un tiempo era muy normal cuando empezaba la época de invierno, que escucharas gritando de todas las casas  cuando la tormenta se hacia más fuerte (truenos, relámpagos, viento), "salgan al patio y pongan cruces de machetes y cuchillos para que la tormenta pase". No sé si era la fe con la que se hacía esto o hay algo más allá que obviamente no lo puede explicar sino un especialista en materias paranormales, pero a los pocos minutos se despejaba el cielo, pasaba la tormenta. 

Definitivamente, los más viejos de la Cumbre tiene una conexión con el más allá que les permite convivir en armonía con la naturaleza,  los muertos, lo malo y lo bueno.  Al escuchar el canto de un animal, la temperatura de la brisa, la posición del sol y la luna, entre otras cosas,  son capaces de predecir o saber desde la hora hasta  si alguna mujer esta embarazada, por ejemplo.