La palabra
"VALE" en la Cumbre Mariano León tiene muchos usos, para llamar a alguien "
¡ah vale ó!" demostrar preocupación
¡¿como éstas valé?!" como calificativo
"el vale Luis" para pedir algo
"dame vale ó" . En fin el
"vale" significa cariño, respeto y admiración por alguien.
A continuación más del vocablo cumbrero:
Machetuo: Persona o animal con la cara larga, flaca. También estar bravo.
Escorar: Apoyarse de algo.
Berenjenal: Pelea. alboroto, riña.
Fajina: Trabajo que se hace en conjunto para solucionar algo que afecta a todos.
Moco e' pavo: Algo que cuelga, que no tiene consistencia, que esta flojo.
Jaque: Persona agresiva, altanera, grosera.
Carapa: Fruta de donde se extrae un aceite que sirve de medicina.
Dormitar: Estar entre dormido y despierto.
Pitón: Clítoris.
Zarrapia: Fruta de la que comúnmente se extrae la semilla con fines curativos.
Culería: Cosa sin importancia. "Lo que habla es pura culería"
Guaritote: Planta ponsoñoza que produce fuerte picazón.
Tabaquero: Planta que se utilizó durante muchos años como papel higiénico. Al igual que la tusa del maíz.
Empipao: Dícese de la persona que ha tomado agua en exceso. "que va a comer si esta empipao"
Morosa: Cabellera larga y abundante.
Lata: Palo largo, delgado y liviano que sirve para tumbar cacao con esgarretadera o para hacer un tipure, entre otros.
Tipure: Herramienta artesanal que consta de una lata y una busaca en la punta sostenida con un aro de metal que sirve para bajar las frutas de lo más alto de la rama de los árboles, en especial aguacates.
Puchungo: Homosexual, también maluco, marisco.
Guaratara: Piedra grande.
Almiscle: Sudor maloliente.
Cerote: Oler muy mal. s/Benito Brito.
Churria: Diarrea, también cagueta.
Mostacho: Copete. "tenía un enorme mostacho de cabello"
Encapotao: Persona o animal que se siente débil, afligido.
Muela: Mentira, falsedad.
Maflefla: Algo sin consistencia. Persona o animal que no puede mantenerse en pie.
Arremillao: Dícese de cualquier parte del cuerpo abierta de manera exagerada. "tenía las piernas arremilladas"
Guate e' gato tapa: Expresión popular que significa aparentar una cosa y ser otra totalmente distinta.
Robador: Especie de mosquito que pica en los tobillos, produciendo fuerte picazón.
Tusa: (maíz) Parte interna de la mazorca, donde van pegados los granos. Esta se utilizó en algún tiempo como papel sanitario.
Tembleco: Persona que camina con dificultad debido a una enfermedad o yeyo.
Mi má: (mi madre) Expresión que se utiliza para demostrar apatía, o referirse a algo con sarcasmo.
Andar a caballo: Expresión que significa ser oportuno, llegar a un sitio justo a tiempo.
Embojotarse: Arroparse, estar cubierto con algo de pies a cabeza.
Canvinvero: también aprontao. Persona precoz, que actúa o hace cosas para caer bien o adornarse. Que acude sin ser invitado.
Capachero: Faramallero.
La Ley de Ballona: Andar realengo, hacer lo que le da la gana.
Velaciones: Ritual religioso que se le hace a los muertos luego de sepultarlos por 9 días. Velorio.
Velorio: Es un rito en el que se celebra un milagro concedido por el Gran Poder de Dios. En este se canta galerón y se hacen ofrendas.
Escapullar: Pelar, quitarle la corteza a algo.
Cachupina: Nombre que se le da a la flor de cayena.
Empipar: Tomar agua en exceso.
Trapíche de culo: Instrumento rudimentario que funciona como un sube y baja o balancín, en el cual se coloca la caña de azúcar para extraerle el jugo.
Espiche: Especie de tapón de madera.
Trapichar: Andar de un lugar a otro.
Chirrete: Chorro, segregación o sustancia que es expulsado con fuerza. "un chirrete de baba"
María manuela: Otra forma de llamar al acto de masturbación masculino.
Tibiar: Acción y efecto de molestarse, también estar exitado.
Retajila retahíla: Extenderse en algo, palabrerío exagerado para explicar o justificar algo.
Jalao: Persona flaca.
Aseado: Persona que aparenta salud, estar gordo.
Acabado: Antónimo aseado.
Guarale: Palitos crujuentes hechos con harina de trigo.
Zipo: También conocido como borra de café.
Guate de gallina rara: Excremento flojo y muy mal oliente de la gallina.
Cuchivacoa: Especie de diminuto insecto que causa fuerte picazón.
Esputar: Escupir.
Tingotolango: Nombre que se le da a la larva de los zancudos depositada en los recipientes de agua.
Chicaposa: Libélula.
Soliviao: Tibio.
Espalillar: Acabar con algo, mal gastar. "Espalilló todos los reales"
Trinquete: Calificativo que significa de gran tamaño. "un trinquete de hombre"
Chinguito: Estar muy ansioso. "estaba chinguito por ir a la fiesta"
Continuará....
La preparación de la bola de plátano verde es muy sencilla, se sancocha el plátano sin concha con sal y luego es triturado en el pilón hasta que alcance una contextura homogénea. La clave para saber cuando la bola esta lista es exactamente en el momento cuando esta se separa del pilón. Se espera que enfríe un poco y se corta en rebanadas, es especial para acompañar sopas y guisados.
