lunes, 30 de noviembre de 2009

SE HABLA CUMBRERO 2

En continuidad del trabajo anterior y en pro de dar a conocer cada vez más el lenguaje (jerga) que caracteriza a los que viven en la Cumbre Mariano León, aquí les dejo otra lista de algunas de ellas:

Abombao: Inflado, lleno de aire.

Achicar: Sacar el agua de los pozos para limpiarlo.

Agallar: Rajar, estriar. Tenía los talones agallados.

Agalluo: Persona vil y avariciosa.

Aguajero: Persona que hace alardes de tener cosas y de ser algo que generalmente no tiene ni es.

Amalaya: Expresión que significa un deseo muy grande por algo o alguien.

Ambilao: Trasnochado, hambriento, débil.

Añacatales: Que jode años.

Apear: Acción y efecto de bajar.

Ardita: Ardilla.

Arepa de goma: Nombre que se le da a la arepa hecha con harina de trigo.

Arioto: Estado de ansiedad de lograr algo de inmediato, desesperado.

Arrojar: Vomitar. También arquear, fuertes nauseas.

Avalentonado: Persona que busca problemas sólo porque cree que nadie puede hacerle nada,en la mayoría de los casos apoyado por alguna persona, situación o condición.

Bachaco: Persona blanca con el cabello malo.

Barraca: Casa hecha de manera rudimentaria, con láminas de zing, madera etc.

Bebentina: Beber aguardiente de manera exagerada y continua.

Bellaco: Mala conducta.

Bembe: Labio.

Boca abierta: Agueboneao.

Boca e' chivo: Persona que predice acontecimientos.

Boquineto: Persona con deformidad en los labios (labio leporino).

Bola e' cacao: Producto luego de componer el cacao, especie de chocolate artesanal. también golpe o morado en el ojo.

Bola e' platano: Masa (puré) que se utiliza para acompañar a las comidas, hecha con platano sancochado, triturado en el pilón.

Bollolla: Ver arepa de goma.

Cachucha: Gorra.

Cagueta: Diarrea.

Calilla: Tabaco artesanal.

Camastrón: Algo demasiado grande.

Canareque: flor parásita que crece en especial sobre las matas de cacao en sitios húmedos de la Cumbre.

Carcaman: Persona pretenciosa sin meritos para ello.

Catajarria: Gran cantidad de personas animales o cosas, generalmente en desorden.

Catanare: Vehículo viejo.

Catuche: Guanabana.

Chacaco: Bachaco.

Chere chere: Sencillo (dinero).

Chicote: Mal olor en los piés, producto del chiqui chiqui.

Chiguira: Chirigua, espanto de una mujer que salia en los pozos, en las noches de luna llena.

Chinagua: Especie de sapo con los ojos y el cuero rayado.

Chincha Peorra: Especie de Insecto que mea a la gente cuando se siente amenazada, con un líquido nauseabundo.

Chislo: Aguado, sin consistencia.

Chuslito: Especie de pescado pequeño, que se cria en los pozos y quebradas.

Contimás: Equivalente a la frase"ni mucho menos".

Cota: Camisa o franela sin mangas. cualquier vestimenta corta.

Cotiza: Sandalias, cholas, calzado ligero.

Cosa: Genital femenino, también pepita.

Culero: Pendejo, mal amigo, coño e' madre.

Curumiche: Fruto exótico con una fuerte y gruesa cascara, producto de una especie de palma africana.

Embajusmar: embalsamar, untar cualquier sustancia en el cuerpo de alguien.

Enante: Hace rato.

Engüerar: Hacerle mimos a un niño.

Entreverao: Más o menos.

Escarranchar: Abrir bruzcamente.

Esgolillar: Romper, rajar, desbaratar.

Esmallao: Muerto de hambre.

Esperma: Vela de cera.

Esplayao: Acostado muy comodamente.

Estroncao: Dícese de la persona que esta desmayada o a punto de, producto de un esfuerzo físico demasiado grande.

Fresco: Refresco.

Fuño: Persona que habla a través de la nariz.

Galipavo: Dicese del pollo con el pescuezo sin plumas, parecido al pavo.

Galucha: Cambúr pequeño, que es asado, sancochado o frito para acompañar las comidas.

Garrete: Tobillo.

Guachapiar: (guachipiar): Hacer algo de manera superficial, por encima. Guachapiar la ropa, enjuagar, lavar; Guachapiar el monte, cortarlo por encima.

Guatepajarito: Especie de planta parásita que mata al árbol donde crece y es plantada mediante el excremento de un pájaro que llaman Chirito.

Guatero: Algo sin valor, de mala calidad.

Hablachento: Persona que dice cosas que no son ciertas. Habla paja.

Juraño:Esquivo.

Jipato: Persona de aspecto amarillo, flaco y debil.

Jornal: Día de trabajo del agricultor, se refiere especialmente cuando se le trabaja a otra persona por dinero.

Lazo: Trampa rudimentaria para agarrar cachicamos.

Lelo: Persona distraida, agueboneao.

Lombriciento: Persona flaca y barrigona (especial los niños).

Machalengo: Otra forma de decirle al genital masculino.

Macolla: Parte de la planta de ocumo que no sirve para nada. Calificativo que significa flojo, persona que no sirve.

Mallorquin: Dulce duro que se hace a base de harina, canela y especias, en forma de rebanada.

Maneto: Persona con las piernas arquedas.

Mararave: Fruto exótico también conocido como coquito.

Marisco: Marico.

Maruto: Ombligo.

Mayor: Prefijo que se utiliza para exagerar algo. Ejem: al ver un bebé: ¡Mayor muchacho!.

Naranja China: Mandarina.

Naranja Cajera: Especie de naranja con el sabor amargo de la lima.

Ñinga: Forma de medición que significa poco.

orear: Secar al sol.

Pachareco: Torcido.

Palangana: Envase grande donde se sirve bebidas o comidas. Ejem: Una Palangana de sopa. También calificativo.

Pastel: Hallaca.

Patuleco: Persona con los pies torcidos.

Pelar: Cortar el cabello.

Petaca: Mueble hecho de manera artesanal con madera y bejucos que sirve para guardar la ropa o cosas de valor.

Piscua: Ave misteriosa que hace presagios con su canto.

Surraspa: Reserva, lo último que queda de algo.

Tambor: Envase grande donde se guarda el agua.

Temiga: Masa mal oliente que se forma en los genitales.

Tibio: Excitado.

Tinglar: Halar.

Tiricia: Arrechera continua e incontrolable.

Tocucha: Colibrí.

Troja: Lugar arriba del fogón, donde se resguardan las semillas.

Tufo: Olor fuerte, generalmente desagradable.

Vapor: Barco.

Vitualla: Ración de tuberculos, hortalizas o vegetales utilizados para cocinar.

Zoco: Prefijo que sirve para magnificar algo. Zoco e' pea.

Zumbí:Topocho.


Continuará...





5 comentarios:

  1. demasiado bueno dom... aunq hay palabras q aun no he escuchado, pero otras q si y no sabia su sig ahora entiendo algunas cosas jeejeje y bueno estoy preparada para otras jejeje!!

    ResponderEliminar
  2. algunas de esas palabras son muy pegajosas jejeje! mas de una he aprendido aunq de cierta forma interpretaba lo que querian decir ahora estoy mas segura jejeje!

    ResponderEliminar
  3. domugas de tu pana leo, la verdad es que de nuevo me HICISTE retroceder el tiempo en mi mente, ya que aqui en esta ciudad de mucho estres a uno se le olvidan las cosas.....gracias por recordarmelas y hacerme reir tanto que falta que me hace , gracias hermano sigue adelante o mejor dicho a lo cumbrero( palante mijo )...

    ResponderEliminar

*Su comentario debe estar relacionado con el post.
*No se aceptan comentarios tipo SPAM
*Ofensas personales, insultos o amenazas no serán permitidos.