SE HABLA CUMBRERO 6

A continuación, más palabras que  conforman el léxico del Cumbrero y su significado en español.

Agua e cosa: Agua con que la mujer se lava su genital, esta se refiere a un hombre muy enamorado, exageradamente apegado a una mujer, entonces la gente dice " a ese hombre como si le están dando agua e cosa"

Alaraca: Alboroto.

Alentado: Referirse a alguien de manera irónica, con sarcasmo para decirle que esta bien. Cuando la gente tose con flema, se le dice "estas alentaito"

Bailando en un tusero: Expresión que significa estar a punto de caer.

Blos blos: Onomatopeya que significa hervir, "ya el sancocho esta haciendo blos blos".

Bongao: Olla grande de algo, "un bongao de arroz".

Bulbia: Descomunal, bulbia de pea, pea descomunal.

Bolsuo: Dícese de la apariencia de los ojos, cuando la gente esta demacrada, trasnochada.

Cagadero: Lugar apartado destinado en el monte para hacer las necesidades fisiológicas.

Carato de mango: Pulpa de mango.

Chaima: Nombre que se le da a la sardina en latas. También le llaman salmón.

Changuey: Persona de atuendo y apariencia rara, tratando de ser moderno.

Chifluo: Con los pelos parados, cabello despeinado, también grifo.

Chipo: Congestión nasal.

Cola e pato: Hombre con el cabello de cola larga.

Concha: Balas, proyectil. También alimento de los cochinos, extraído de la concha del maíz.

Cuchichiar: Murmurar, hablar en voz baja.

Cuchiflana: Genital Femenino. También: cosa, pepita, cuca.

Culo seco: Persona con poco o nada de nalgas.

Estopero: Ano, culo.

Frieldad: Frío intenso.

Hablaguate: Habla paja, persona que habla cosas que no son ciertas.

Hembra: Novia, pareja.

Huecoflojo: Mujer fácil, dada. Que se entrega a un hombre con facilidad.

Lonja: Partes en la que se divide el genital femenino, "mayor lonja e pepita".

Mal de año: Enfermedad producto de la vejez.

Matada: Fuerte y estrepitosa caída.

Minador: Ratón pequeño que vive dentro de las casas.

Mita: Mamá, madre.

Ñame: Pie grande.

Pai - Mai: Madre, mamá. También paito, mita. Se pronuncia: Mi Pai - Mi mai.

Pelo e cosa: Medida que significa muy poco, por poco. También pelo e pipe.

Piapoco: Tucán.

Picoso: Persona repugnante, que cae mal.

Pipe de oro: Hombre atractivo a las mujeres, coje culo, que tiene muchas mujeres.

Rucio: Harto, acto de ensañarse en contra de una persona. Marcas en cantidad . Lo pusieron rucio a chaparro, la pusieron rucia a pipe. La plaga lo puso rucio.

Sanpablera: Riña, pelea de gran magnitud y en la que participa mucha gente.

Se fue en borra: Expresión que significa, se fue en vómito.

Sorongo: Moño, cola de caballo, amarrarse el cabello.

Tungura: Sapo o rana recién mutado, sapo o rana bebé. Se conocen por su peculiar canto en la época de invierno en los charcos y pozos.

Verga rara: Enfermedad, situación o cosa a la cual se le desconoce su origen. Persona fea, de mala apariencia. "parece una verga rara"

Vivir: Mantener relaciones sexuales. María está viviendo con Pedro.

Ver tambien:

Se Habla Cumbrero 5